ha nuotato tanto lontano quanto gli altri

as far back as I can remember — per quanto or per quello che posso ricordare

as or so far as I know — per quel che ne so, per quanto ne sappia

as or so far as I am concerned — per quanto mi riguarda

I would go as or so far as to say that... — arriverei al punto di dire...

far away or off — lontano, distante

far away or off in the distance — in lontananza

not far away or off — non lontano

far from — (place) lontano da

he is far from well — non sta affatto or per niente bene

to go far — (person) andare lontano

it won't go far — (money, food) non basterà

he's gone too far this time — questa volta ha esagerato or oltrepassato i limiti

he was far gone — (fam: ill) era molto malato, (drunk) era ubriaco fradicio

this far — (in distance) fin qui

so far — (in time) finora, fino ad ora

so or thus far and no further — fin qui e non oltre

it's far and away the best or it's by far the best — è di gran lunga il migliore

the far east etc of the country — la zona orientale ecc del paese

the far left/right Pol — l'estrema sinistra/destra